2020年2月6日 星期四

英書 Great Expectations CH2/13 全

Chapter Two
Estella
I wrote to Joe even though he was sitting beside me:
“ml de Er JO i opE U R kWite wE11. i opE i shAl soN B aBell 2 teeDge U 2 ritE JO."
Mr. Wopsle's great-aunt ran an elementary school in the villageThe classes were held at nightMr. Wopsle's greataunt was old and always fell asleep in front of the classHer students paid two pennies a week to watch her sleepBut sometimes Biddy, her granddaughtertook over.
Biddy was an orphanHer hair often needed brushing and her hands needed washingbut she had a good heartIf it weren't for Biddy, I never would have learned to read or write.
One winter eveninga year after the hunt for the convictI sat by the fire writing on a slateMy sister was out with Mr. Pumblechook.
I say, Pip, old chap!" cried Joe, opening his blue eyes wide. “What a scholar you are! Ain't you?” .
I would like to be," I saidsmiling at the letters on the slate.
When I got older, Joe was going to teach me his tradeI loved Joe dearlybut the thought of working in the forge made my heart heavyI wanted a different kind of lifeI dreamed about being richhaving nice clothesand spending every day reading books and learning.
Suddenly my sister interrupted my daydreams. She burst into the room with Mr. Pumblechook.
Now,” she saidundoing her coat quickly, “if this boy ain't grateful this nighthe never will beI only hope she doesn't pamper him."
"She's not like that,” said Mr. Pumblechook. “She's definitely not the type to pamper."
Who's not the type?" asked Joe. "Who is she?" Joe looked at me.
Miss Havisham," replied my sister impatiently. "She wants Pip to play with a girl who's living with herShe might even pay himHe better goor he'll answer to me."
"I wonder how Miss Havisham knows our Pip,” said Joe, astounded.
"Noodlehead!” cried my sister. “Who said she knew him?"
"Wellhow else could she know about Pip?" asked Joe, politely.
"Our dear Uncle Pumblechook is a neighbor of hers," began my sister. “Perhaps she asked him if he knew a boy just like Pip. And then our thoughtfulkind Uncle Pumblechook mentioned this boy!"
My sister waved a hand in my directionMr. Pumblechook puffed out his chest and stared up at the ceilingHe was proud that he knew Miss Havisham.
"This boy could earn a fortune by going to Miss Havisham's. He should be grateful,” said my sister.
I wasn't grateful at allI was nervousMiss Havisham was a rich and grim lady who lived at the edge of town in a large and cheerless housePeople said she never went outsideI didn't want to meet the strange woman-or spend every day with herThe whole idea sounded terrible.
But I didn't have much choice in the matterThe next day my sister shooed me out the door at dawnI slowly walked across town to the iron gates of Miss Havisham's house with Mr. Pumblechook by my sideA servant answered the bell and opened the gateShe slammed it after me.
"She don't want to see you," the woman announced to Mr. Pumblechook.
I followed her through the courtyard and the dark hallways of the houseWe climbed a staircase and cameat lastto a door.
The servant knocked and said, “Go in.” Then she pushed me into the room and closed the door behind me.
The room was large and well lit by candlesIn an armchair sat Miss Havisham-the strangest lady I had ever seen.
Miss Havisham was dressed all in whiteA long veil covered her headJewels glittered on her neck and handsShe was dressed for a wedding.
Even her hair was whiteHer face was pale and witheredIt seemed as if she had dressed for a wedding many years ago and had grown old sinceShe looked like a wax figure in a museum!
"Who is it?" asked the lady.
"Pip, ma'am," I replied. "Pip?"
"Mr. Pumblechook's boyma'amI've come to play," I explained.
"Come closer," said Miss Havisham. “Are you afraid of a woman who has not seen the sun since before you were born?”
I was terrifiedbut said nothingI stepped closerI saw that Miss Havisham's watch had stopped at twenty minutes to nineThe clock in the room also read twenty minutes to nine.
Do you know what I touch here?” she saidlaying her hand on the left side of her chest.
"Your heart,” I said. "Broken!” she criedA strange smile lit her face.
I am tired,” said Miss Havisham. “I want to watch you playA girl lives with me hereHer name is Estella. Call for her."
I opened the door and shouted down
the dark hall for Estella. I called againand waitedAt lastI saw a light like a star moving along the dark passage.
A young girl entered the roomShe walked over to Miss Havisham, who placed a jewel against the girl's pretty brown hair.
"It shall be yours one day,” Miss Havisham told Estella. “You shall wear it wellNowlet me see you play cards with this boy."
"With this boy?" asked the girlHer pretty face soured with scorn.
This is a common laboring boy!" she added.
Miss Havisham whispered softly to her, “You can break his heart.”
We sat down to cards. Estella dealtWhen she was finishedI picked up my cards.
What rough hands he has!" she said. "And what thick bootsWhat a clumsy looking boy he is!"
The girl was my own agebut she acted much olderShe looked down on me as though she were a queen and I was dirt on her shoe.
I had never been ashamed of myself beforeBut now I realized she was rightMy clothes were dirtyMy hair was tangledAs I played the gameI hid my hands behind the cards.
Estella won the first gameI dealt the secondI was so nervous that I made a mistakeand she called me stupid.
I didn't know what to sayso I said nothing
You said nothing back," remarked Miss Havisham, as she looked on. “She says many harsh thingsbut you say nothingWhat do you think of herTell me in my ear."
I think she is very proud,” I replied in a whisper.
"Anything else?”
I think she is very pretty."
I looked over at Estella. She was frowning
Anything else?” asked Miss Havisham.
I think she is very insulting,” I said. “And I should like to go home.”
It was enough for one day.
Estella left me in the courtyardAs she closed the front doorI saw a look of hatred pass across her face.
I felt so hurt and bitterI leaned my head against a stone wall and criedI kicked the wall and twisted my hairBut I was not alone in the courtyard.
"Who let you in?” asked a tallthin boy.
"Miss Estella.”
"Come and fight," said the young gentleman.
He took off his jacket and put his fists upHe danced around me like a boxer in a ringSecretlyI was afraid of him.
My first day at Miss Havisham's ended in a fistfight. I hit the young man twice in the face and he fell.
"That means you have won,” he saidcalmly.
He seemed so brave and innocentI didn't feel as if I had wonMy heart was heavyI knew cruel Estella would make my visits unbearable.




Chapter Two
Estella
I wrote to Joe even though he was sitting beside me:
“ml de Er JO i opE U R kWite wE11. i opE i shAl soN B aBell 2 teeDge U 2 ritE JO."
Mr. Wopsle's great-aunt ran an elementary school in the villageThe classes were held at nightMr. Wopsle's greataunt was old and always fell asleep in front of the classHer students paid two pennies a week to watch her sleepBut sometimes Biddy, her granddaughtertook over.
Biddy was an orphanHer hair often needed brushing and her hands needed washingbut she had a good heartIf it weren't for Biddy, I never would have learned to read or write.
One winter eveninga year after the hunt for the convictI sat by the fire writing on a slateMy sister was out with Mr. Pumblechook.
I say, Pip, old chap!" cried Joe, opening his blue eyes wide. “What a scholar you are! Ain't you?” .
I would like to be," I saidsmiling at the letters on the slate.
When I got older, Joe was going to teach me his tradeI loved Joe dearlybut the thought of working in the forge made my heart heavyI wanted a different kind of lifeI dreamed about being richhaving nice clothesand spending every day reading books and learning.
Suddenly my sister interrupted my daydreams. She burst into the room with Mr. Pumblechook.
Now,” she saidundoing her coat quickly, “if this boy ain't grateful this nighthe never will beI only hope she doesn't pamper him."
"She's not like that,” said Mr. Pumblechook. “She's definitely not the type to pamper."
Who's not the type?" asked Joe. "Who is she?" Joe looked at me.
Miss Havisham," replied my sister impatiently. "She wants Pip to play with a girl who's living with herShe might even pay himHe better goor he'll answer to me."
"I wonder how Miss Havisham knows our Pip,” said Joe, astounded.
"Noodlehead!” cried my sister. “Who said she knew him?"
"Wellhow else could she know about Pip?" asked Joe, politely.
"Our dear Uncle Pumblechook is a neighbor of hers," began my sister. “Perhaps she asked him if he knew a boy just like Pip. And then our thoughtfulkind Uncle Pumblechook mentioned this boy!"
My sister waved a hand in my directionMr. Pumblechook puffed out his chest and stared up at the ceilingHe was proud that he knew Miss Havisham.
"This boy could earn a fortune by going to Miss Havisham's. He should be grateful,” said my sister.
I wasn't grateful at allI was nervousMiss Havisham was a rich and grim lady who lived at the edge of town in a large and cheerless housePeople said she never went outsideI didn't want to meet the strange woman-or spend every day with herThe whole idea sounded terrible.
But I didn't have much choice in the matterThe next day my sister shooed me out the door at dawnI slowly walked across town to the iron gates of Miss Havisham's house with Mr. Pumblechook by my sideA servant answered the bell and opened the gateShe slammed it after me.
"She don't want to see you," the woman announced to Mr. Pumblechook.
I followed her through the courtyard and the dark hallways of the houseWe climbed a staircase and cameat lastto a door.
The servant knocked and said, “Go in.” Then she pushed me into the room and closed the door behind me.
The room was large and well lit by candlesIn an armchair sat Miss Havisham-the strangest lady I had ever seen.
Miss Havisham was dressed all in whiteA long veil covered her headJewels glittered on her neck and handsShe was dressed for a wedding.
Even her hair was whiteHer face was pale and witheredIt seemed as if she had dressed for a wedding many years ago and had grown old sinceShe looked like a wax figure in a museum!
"Who is it?" asked the lady.
"Pip, ma'am," I replied. "Pip?"
"Mr. Pumblechook's boyma'amI've come to play," I explained.
"Come closer," said Miss Havisham. “Are you afraid of a woman who has not seen the sun since before you were born?”
I was terrifiedbut said nothingI stepped closerI saw that Miss Havisham's watch had stopped at twenty minutes to nineThe clock in the room also read twenty minutes to nine.
Do you know what I touch here?” she saidlaying her hand on the left side of her chest.
"Your heart,” I said. "Broken!” she criedA strange smile lit her face.
I am tired,” said Miss Havisham. “I want to watch you playA girl lives with me hereHer name is Estella. Call for her."
I opened the door and shouted down
the dark hall for Estella. I called againand waitedAt lastI saw a light like a star moving along the dark passage.
A young girl entered the roomShe walked over to Miss Havisham, who placed a jewel against the girl's pretty brown hair.
"It shall be yours one day,” Miss Havisham told Estella. “You shall wear it wellNowlet me see you play cards with this boy."
"With this boy?" asked the girlHer pretty face soured with scorn.
This is a common laboring boy!" she added.
Miss Havisham whispered softly to her, “You can break his heart.”
We sat down to cards. Estella dealtWhen she was finishedI picked up my cards.
What rough hands he has!" she said. "And what thick bootsWhat a clumsy looking boy he is!"
The girl was my own agebut she acted much olderShe looked down on me as though she were a queen and I was dirt on her shoe.
I had never been ashamed of myself beforeBut now I realized she was rightMy clothes were dirtyMy hair was tangledAs I played the gameI hid my hands behind the cards.
Estella won the first gameI dealt the secondI was so nervous that I made a mistakeand she called me stupid.
I didn't know what to sayso I said nothing
You said nothing back," remarked Miss Havisham, as she looked on. “She says many harsh thingsbut you say nothingWhat do you think of herTell me in my ear."
I think she is very proud,” I replied in a whisper.
"Anything else?”
I think she is very pretty."
I looked over at Estella. She was frowning
Anything else?” asked Miss Havisham.
I think she is very insulting,” I said. “And I should like to go home.”
It was enough for one day.
Estella left me in the courtyardAs she closed the front doorI saw a look of hatred pass across her face.
I felt so hurt and bitterI leaned my head against a stone wall and criedI kicked the wall and twisted my hairBut I was not alone in the courtyard.
"Who let you in?” asked a tallthin boy.
"Miss Estella.”
"Come and fight," said the young gentleman.
He took off his jacket and put his fists upHe danced around me like a boxer in a ringSecretlyI was afraid of him.
My first day at Miss Havisham's ended in a fistfight. I hit the young man twice in the face and he fell.
"That means you have won,” he saidcalmly.
He seemed so brave and innocentI didn't feel as if I had wonMy heart was heavyI knew cruel Estella would make my visits unbearable.


序號英文級數中文
1announced第三級announce(宣佈) 的過去式及過去分詞
2armchair第二級[名詞] 扶手椅子
3ashamed第四級[形容詞] 羞愧的
4asleep第二級[形容詞] 睡著的
5being第三級be(是;要;有;在) 的現在分詞; [名詞] 存在;生存;生命;本質
6bitter第二級[形容詞] 苦的;嚴酷的
7boots第三級boot(開機) 的第三人稱單數現在式; boot((長筒)靴) 的複數
8born第二級[形容詞] 出生的;誕生的; bear(承受) 的過去分詞
9boxer第五級[名詞] 拳擊手;拳師;拳師狗
10brushing第二級brush(刷) 的現在分詞
11burst第二級[動詞] 爆開;闖入; burst(爆開;闖入) 的過去式及過去分詞; [名詞] 爆炸;破裂;缺口
12calmly第二級calm(寧靜的) 的衍生的副詞
13candles第二級candle(蠟燭) 的複數
14ceiling第二級[名詞] 天花板
15chapter第三級[名詞] (書籍的)章,回
16cheerless第三級cheer(喝采;鼓勵) 的衍生的形容詞
17chest第三級[名詞] 胸;箱子,盒子
18choice第二級[形容詞] 上等的,精選的;挑三揀四的; [名詞] 選擇
19clothes第二級clothe(給...穿衣;為...提供衣服) 的第三人稱單數現在式; [名詞] 衣服
20clumsy第四級[形容詞] 笨拙的
21convict第五級[動詞] 證明...有罪;判...有罪; [名詞] (服刑的)囚犯
22courtyard第五級[名詞] 庭院;天井
23cruel第二級[形容詞] 殘酷的
24dawn第二級[動詞] 破曉, 頓悟; [名詞] 黎明
25definitely第四級definite(明確的,確切的) 的衍生的副詞; [副詞] 明確地;明顯地
26direction第二級[名詞] 方向; 指示
27dirt第三級[名詞] 污物;爛泥;灰塵
28dressed第二級[形容詞] 穿好衣服的;打扮好的; dress(穿著) 的過去式及過去分詞
29earn第二級[動詞] 賺到
30elementary第四級[形容詞] 基本的;初級的,基礎的
31explained第二級explain(解釋) 的過去式及過去分詞
32figure第二級[動詞] 估計;描繪; [名詞] 外形;數字;圖表;(溜冰等)花式
33fists第三級fist(拳打) 的第三人稱單數現在式; fist(拳;掌握;支配) 的複數
34fortune第三級[名詞] 財產,財富;巨款
35frowning第四級frown(皺眉;表示不滿) 的現在分詞
36gate第二級[名詞] 柵門;登機門
37gates第二級gate(柵門;登機門) 的複數
38gentleman第二級[名詞] 紳士
39glittered第五級glitter(閃爍;光彩奪目) 的過去式及過去分詞
40grateful第四級[形容詞] 感謝的,感激的
41grim第五級[形容詞] 無情的;嚴厲的;恐怖的
42hall第二級[名詞] 大廳;講堂
43hallways第三級hallway(玄關;門廳,走) 的複數
44harsh第四級[形容詞] 粗糙的
45hatred第四級[名詞] 憎恨,增惡;敵意
46hid第二級hide(躲;隱藏) 的過去式; hide(躲;隱藏) 的過去分詞
47hunt第二級[動詞] 追獵; [名詞] 打獵;搜尋
48innocent第三級[形容詞] 無罪的,清白的
49insulting第四級insult(侮辱,羞辱) 的現在分詞
50interrupted第三級interrupt(打斷(談話和工作等)) 的過去式及過去分詞
51jacket第二級[名詞] 夾克;外套
52jewel第三級[名詞] 寶石
53jewels第三級jewel(寶石) 的複數
54knocked第二級knock(敲) 的過去式及過去分詞
55laboring第四級labor(勞動;努力) 的現在分詞
56leaned第四級lean(倚,靠) 的過去式及過去分詞
57learned第四級[形容詞] 有學問的,博學的;精通的; learn(學習) 的過去式及過去分詞
58learning第四級learn(學習) 的現在分詞; [名詞] 學習;學問,學識
59ma'am第四級[名詞] 女士
60means第二級mean(意指) 的第三人稱單數現在式; [名詞] 手段,方法;工具;收入
61mentioned第三級mention(提到,說起) 的過去式及過去分詞
62might第三級may(可能) 的過去式; [助動詞] may的過去式; [名詞] 力量,威力
63museum第二級[名詞] 博物館
64neighbor第二級[動詞] 與...為鄰; [名詞] 鄰居
65nervous第三級[形容詞] 緊張的
66orphan第三級[動詞] 使成孤兒; [名詞] 孤兒
67pale第三級[形容詞] 蒼白的;黯淡的
68passage第三級[名詞] 通行;走廊,過道
69pay第三級[動詞] 付錢; [名詞] 薪俸;報酬;報償;懲罰
70pennies第三級penny(便士;一便士硬幣) 的複數
71picked第二級pick(採收;撿起;選) 的過去式及過去分詞
72politely第二級polite(有禮貌的) 的衍生的副詞
73proud第二級[形容詞] 感光榮的;驕傲的
74puffed第五級puff(一陣陣地吹;喘氣;用粉撲施粉) 的過去式及過去分詞
75realized第二級realize(認知;實現) 的過去式及過去分詞
76remarked第四級remark(議論;評論) 的過去式及過去分詞
77replied第二級reply(回答) 的過去式及過去分詞
78rite第六級[名詞] 儀式;慣例
79rough第三級[形容詞] 粗糙的;表面不平的; [動詞] 使不平,使粗糙;草擬;粗魯行事; [副詞] 粗糙地,粗略地; [名詞] 高低不平的地面;粗製品;梗概;草圖
80scholar第三級[名詞] 學者
81scorn第五級[動詞] 輕蔑;藐視; [名詞] 輕蔑;嘲笑
82secretly第二級secret(神祕的,奧祕的) 的衍生的副詞
83servant第二級[名詞] 雇工
84slammed第五級slam(猛地關上;砰地放下;打成滿貫) 的過去式及過去分詞
85stared第三級stare(盯,凝視) 的過去式及過去分詞
86suddenly第二級sudden(突然的) 的衍生的副詞; [副詞] 意外地;忽然;冷不防
87tangled第五級tangle(使糾結;使混亂) 的過去式及過去分詞
88terrible第二級[形容詞] 可怕的
89terrified第四級terrify(使害怕;使恐怖) 的過去式及過去分詞
90thick第二級[形容詞] 粗的;厚的
91thin第二級[形容詞] 瘦的
92thoughtful第四級[形容詞] 考慮周到的
93through第二級[副詞] 穿過,通過;從頭至尾;(電話)接通; [介系詞] 經過
94trade第二級[動詞] 交換; 做買賣,進行交易; [名詞] 貿易
95twisted第三級twist(扭轉;扭彎) 的過去式及過去分詞
96type第二級[動詞] 打字; [名詞] 類型
97undoing第六級undo(解開;脫去(衣服等);取消) 的現在分詞
98veil第五級[動詞] 用帷幕分隔;掩飾;戴面紗; [名詞] 面紗;帷幕;託詞
99very第四級[形容詞] 正是;恰好是;僅僅; [副詞] 很;非常
100village第二級[名詞] 村落
101waved第二級wave(揮動) 的過去式及過去分詞
102wax第三級[動詞] 給...上蠟; [名詞] 蠟;蜂蠟;耳垢
103wedding第二級wed(娶;嫁) 的現在分詞; [名詞] 婚禮
104whisper第二級[動詞] 低語,耳語; [名詞] 傳聞,流言
105whispered第二級whisper(低語,耳語) 的過去式及過去分詞
106withered第五級wither(枯萎;凋謝) 的過去式及過去分詞
107wonder第二級[動詞] 納悶; [名詞] 驚奇;奇觀
序號英文級數中文
1added基本2000add(添加) 的過去式及過去分詞
2against基本2000[介系詞] 反對
3alone基本2000[形容詞] 單獨的;孤單的; [副詞] 單獨地;獨自地
4armchair基本2000[名詞] 扶手椅子
5asleep基本2000[形容詞] 睡著的
6bitter基本2000[形容詞] 苦的;嚴酷的
7brave基本2000[形容詞] 勇敢的
8burst基本2000[動詞] 爆開;闖入; burst(爆開;闖入) 的過去式及過去分詞; [名詞] 爆炸;破裂;缺口
9calmly基本2000calm(寧靜的) 的衍生的副詞
10ceiling基本2000[名詞] 天花板
11choice基本2000[形容詞] 上等的,精選的;挑三揀四的; [名詞] 選擇
12cruel基本2000[形容詞] 殘酷的
13dawn基本2000[動詞] 破曉, 頓悟; [名詞] 黎明
14direction基本2000[名詞] 方向; 指示
15earn基本2000[動詞] 賺到
16edge基本2000[動詞] 使鋒利;使漸進; [名詞] 邊緣;優勢
17explained基本2000explain(解釋) 的過去式及過去分詞
18gentleman基本2000[名詞] 紳士
19granddaughter基本2000[名詞] 孫女;外孫女
20hall基本2000[名詞] 大廳;講堂
21interrupted基本2000interrupt(打斷(談話和工作等)) 的過去式及過去分詞
22iron基本2000[形容詞] 鐵的;剛強的;殘酷的; [動詞] 熨燙; [名詞] 鐵;熨斗
23lady基本2000[名詞] 淑女
24laying基本2000lay(置放;產卵) 的現在分詞
25ma'am基本2000[名詞] 女士
26nervous基本2000[形容詞] 緊張的
27pale基本2000[形容詞] 蒼白的;黯淡的
28realized基本2000realize(認知;實現) 的過去式及過去分詞
29seemed基本2000seem(似乎是) 的過去式及過去分詞
30servant基本2000[名詞] 雇工
31stone基本2000[動詞] 用石頭鋪;用磨刀石磨; [名詞] 石頭; stone(石頭) 的複數
32suddenly基本2000sudden(突然的) 的衍生的副詞; [副詞] 意外地;忽然;冷不防
33thought基本2000think(想) 的過去式及過去分詞; [名詞] 思想
34through基本2000[副詞] 穿過,通過;從頭至尾;(電話)接通; [介系詞] 經過
35trade基本2000[動詞] 交換; 做買賣,進行交易; [名詞] 貿易
36village基本2000[名詞] 村落
37wedding基本2000wed(娶;嫁) 的現在分詞; [名詞] 婚禮
38whole基本2000[形容詞] 完整的; [名詞] 全部,全體;整體
39wide基本2000[形容詞] 寬的,廣泛的; [副詞] 張得(或開得)很大地;充分地; [名詞] 歪球,壞球
序號英文級數中文
1a第一級[冠詞] 一個;一種
2about第一級[副詞] 在四周;在附近;大約; [介系詞] 大約;關於
3across第一級[副詞] 橫過;寬;在對面;向對面; [介系詞] 橫越;穿過
4acted第一級act(扮演) 的過去式及過去分詞
5added第一級add(添加) 的過去式及過去分詞
6afraid第一級[形容詞] 害怕
7after第一級[副詞] 以後,之後;在後面,隨後; [介系詞] 在…之後; [連接詞] 在...之後
8again第一級[副詞] 再一次
9against第一級[介系詞] 反對
10age第一級[動詞] 使變老;使(酒之)味道變醇;使成熟; [名詞] 年齡
11ago第一級[副詞] 以前
12all第一級[形容詞] 所有的;全部; [副詞] 完全地;(比分等)雙方相等; [名詞] 全體,一切;全部財產; [代名詞] 一切
13alone第一級[形容詞] 單獨的;孤單的; [副詞] 單獨地;獨自地
14along第一級[副詞] 向前;一起;帶著;來到;去到; [介系詞] 沿著
15also第一級[副詞] 也
16always第一級[副詞] 總是
17am第一級[動詞] 是,在; be 動詞第一人稱,單數,現在式
18an第一級[冠詞] 一個;一種
19and第一級[連接詞] 和;及;而;就
20answer第一級[動詞] 回答; [名詞] 答案
21answered第一級answer(回答) 的過去式及過去分詞
22anything第一級[代名詞] 任何事物
23are第一級[動詞] 是,在; be 動詞第一、第三人稱, 複數, 現在式; 第二次人單、複數, 現在式
24around第一級[副詞] 到處,四處;周圍,附近;環繞;大約; [介系詞] 差不多;環繞
25as第一級[副詞] 跟...一樣地,同樣地;如同;例如; [介系詞] 以…的身份;作為; [連接詞] 依照;當...時; [代名詞] 與...相同的事物(或人);本情況,該事實
26asked第一級ask(問) 的過去式及過去分詞
27at第一級[介系詞] 在
28aunt第一級[名詞] 姨媽;姑媽
29back第一級[形容詞] 後面的;拖欠的;過去的; [動詞] 向後;追溯;回覆;贊助; [副詞] 回原處; [名詞] 背部;後面
30be第一級[動詞] 是;要;有;在; [助動詞] 正在...,被…
31been第一級be(是;要;有;在) 的過去分詞
32before第一級[副詞] 較早;以前;曾經;在前;向前; [介系詞] 在…之前; [連接詞] 在...以前;與其...寧可;否則,要不然
33began第一級begin(開始) 的過去式
34behind第一級[副詞] 在背後;向背後;遲;落後; [介系詞] 在…後面
35being第一級be(是;要;有;在) 的現在分詞; [名詞] 存在;生存;生命;本質
36bell第一級[名詞] 鈴;鐘
37beside第一級[介系詞] 在...旁側
38better第一級[形容詞] 較佳的;更好的;更適當的; well(健康的) 的比較級; good(好的) 的比較級; [動詞] 改善;提高;超過;變得較好; [副詞] 更好地;更適當地; [名詞] (人或事物)較優者,較好者
39blue第一級[形容詞] 藍色的; [名詞] 藍色
40books第一級book(預訂;預雇;預約;登記) 的第三人稱單數現在式; book(書本) 的複數
41born第一級[形容詞] 出生的;誕生的; bear(承受) 的過去分詞
42boy第一級[名詞] 男孩
43brave第一級[形容詞] 勇敢的
44break第一級[動詞] 斷裂;中斷;打破(記錄); [名詞] 暫停
45broken第一級break(斷裂;中斷;打破(記錄)) 的過去分詞
46brown第一級[形容詞] 褐色的;棕色的; [動詞] 變成褐色(或棕色); [名詞] 棕色
47but第一級[副詞] 只,僅僅,才;絕對地; [介系詞] 除...以外; [連接詞] 但是
48by第一級[副詞] 經過;過去;在旁邊; [介系詞] 經由
49call第一級[動詞] 喊;打電話; [名詞] 呼叫;請求;通話;(紙牌)叫牌;判決
50called第一級call(喊;打電話) 的過去式及過去分詞
51came第一級come(到來) 的過去式
52can第一級[動詞] 能,會;可能;可以;必須; can(能,會;可能;可以;必須) 的第三人稱單數現在式; [助動詞] 能; [名詞] 罐頭
53cards第一級card(卡片) 的複數
54class第一級[動詞] 把...分類;把...分等級; [名詞] 階級;班級;上課
55classes第一級class(把...分類;把...分等級) 的第三人稱單數現在式; class(階級;班級;上課) 的複數
56climbed第一級climb(爬;攀登) 的過去式及過去分詞
57clock第一級[名詞] 鐘
58closed第一級[形容詞] 關閉的;自給自足的;不公開的; close(關上) 的過去式及過去分詞
59closer第一級close(近的;密切的) 的比較級
60coat第一級[動詞] 塗在...上;給...穿上外套; [名詞] 外套
61come第一級[動詞] 到來; come(到來) 的過去分詞
62common第一級[形容詞] 常見的;尋常的;普遍的; [名詞] 有相同(興趣、經歷); 公共用地,公有地
63could第一級can(能) 的過去式; can(能,會;可能;可以;必須) 的過去式及過去分詞; [助動詞] can 的過去式;能,可以
64covered第一級cover(蓋住) 的過去式及過去分詞
65cried第一級cry(哭叫) 的過去式及過去分詞
66danced第一級dance(跳舞) 的過去式及過去分詞
67dark第一級[形容詞] 黑暗的; [名詞] 黑暗,暗處;曖昧;隱晦
68day第一級[名詞] 白天;日
69dealt第一級deal(處理;對付;對待[(+with)]) 的過去式及過去分詞
70dear第一級[形容詞] 親愛的; [副詞] 疼愛地;高價地,昂貴地; [感歎詞] 哎呀; [名詞] (常作稱呼)親愛的(人)
71dearly第一級dear(親愛的) 的衍生的副詞
72didn't第一級[縮短形] did not
73different第一級[形容詞] 不同的
74dirty第一級[形容詞] 骯髒的; [動詞] 弄髒; 變髒
75do第一級[動詞] 做; [助動詞] 構成否定句,疑問句,或強調句
76doesn't第一級[縮短形] does not
77don't第一級[縮短形] do not
78door第一級[名詞] 門
79down第一級[形容詞] 情緒低落,消沈;(分期付款的)第一期的; [動詞] 擊倒; [副詞] 向下;下降;(境況)變差;減少,減弱; [介系詞] 向下; [名詞] 下降;蕭條;絨毛;有草丘陵地
80dreamed第一級dream(做(夢);想像) 的過去式及過去分詞
81ear第一級[名詞] 耳朵
82edge第一級[動詞] 使鋒利;使漸進; [名詞] 邊緣;優勢
83else第一級[形容詞] 其他的; [副詞] 其他,另外;否則,要不然
84ended第一級end(結束) 的過去式及過去分詞
85enough第一級[形容詞] 足夠的; [副詞] 足夠地;充分地;很,十分; [名詞] 足夠,充分; [代名詞] 足夠的數量
86entered第一級enter(輸入;進入) 的過去式及過去分詞
87even第一級[形容詞] 均勻的;偶數的;平手的; [動詞] 使平坦;弄平;使相等; [副詞] 即使
88evening第一級even(使平坦;弄平;使相等) 的現在分詞; [名詞] 傍晚
89ever第一級[副詞] 從來;曾經
90every第一級[形容詞] 每一個的
91eyes第一級eye(看;注視;審視) 的第三人稱單數現在式; eye(眼睛) 的複數
92face第一級[動詞] 面向;正對;正視;朝;向; [名詞] 臉
93feel第一級[動詞] 感覺; [名詞] 觸覺;手感;觸,摸;感覺,氣氛
94fell第一級fall(掉下) 的過去式
95felt第一級feel(感覺) 的過去式及過去分詞
96fight第一級[動詞] 打架;作戰; [名詞] 打架;戰鬥
97finished第一級[形容詞] 完成的;結束了的; finish(完成) 的過去式及過去分詞
98fire第一級[動詞] 解雇,開除;點燃; 開火;射擊; [名詞] 火
99first第一級[形容詞] 第一的; [副詞] 先,首先;第一;首次; [名詞] 第一;第一個;第一名;優等;開始;開始時間
100followed第一級follow(遵循;跟隨) 的過去式及過去分詞
101for第一級[介系詞] 為…做的;給; [連接詞] 因為,由於
102front第一級[形容詞] 前面的;正面的; [動詞] 向前;在前面;面對; [名詞] 前方
103game第一級[名詞] 比賽;遊戲
104girl第一級[名詞] 女孩
105go第一級[動詞] 去;走; [名詞] 輪到的機會;嘗試
106going第一級[形容詞] 進行中的;營業中的;現行的; go(去;走) 的現在分詞; [名詞] 去,離去;,進展
107good第一級[形容詞] 好的; [副詞] (非正式) well; [名詞] 利益;好處;優點
108got第一級get(得到;拿到) 的過去式; get(得到;拿到) 的過去分詞
109granddaughter第一級[名詞] 孫女;外孫女
110great第一級[形容詞] 很棒;大的; [名詞] 偉人們,大人物們
111grown第一級grow(種植;成長) 的過去分詞
112had第一級have(有) 的過去式及過去分詞
113hair第一級[名詞] 頭髮
114hand第一級[動詞] 面交,給,傳遞; [名詞] 手
115hands第一級hand(面交,給,傳遞) 的第三人稱單數現在式; hand(手) 的複數
116has第一級have(有) 的第三人稱單數現在式
117have第一級[動詞] 有; [助動詞] 已經
118having第一級have(有) 的現在分詞
119he第一級[代名詞] 他
120head第一級[動詞] 率領;出發,駛往; [名詞] 頭;首長
121heart第一級[名詞] 心臟
122heavy第一級[形容詞] 重的
123held第一級hold(拿著) 的過去式及過去分詞
124he'll第一級[縮短形] he will
125her第一級[代名詞] (受格) 她; (所有格) 她的
126here第一級[副詞] 在這裡; [名詞] 這裡;今世
127hers第一級[代名詞] (所有格) 她的(東西)
128him第一級[代名詞] (受格) 他
129his第一級[代名詞] (所有格) 他的; 他的(東西)
130hit第一級[動詞] 打;擊; hit(打;擊) 的過去式及過去分詞; [名詞] 打擊;成功而風行一時的事物;安打
131home第一級[形容詞] 家庭的;國內的; [動詞] 回家;為...提供住處; [副詞] 在家;回家;到家; [名詞] 家
132hope第一級[動詞] 希望; [名詞] 希望,期望
133house第一級[動詞] 給...房子住; [名詞] 房子
134how第一級[副詞] 如何; [連接詞] (用於間接陳述中,意義和作用與that相仿)
135hurt第一級[動詞] 傷害;使疼痛; hurt(傷害;使疼痛) 的過去式及過去分詞; [名詞] (精神上的)創傷;傷;痛
136I第一級[代名詞] 我
137idea第一級[名詞] 主意
138if第一級[連接詞] 如果
139in第一級[形容詞] 在裡面的; [副詞] 進;在裡頭;在家; [介系詞] 在…之內
140into第一級[介系詞] 進入
141iron第一級[形容詞] 鐵的;剛強的;殘酷的; [動詞] 熨燙; [名詞] 鐵;熨斗
142is第一級[動詞] 是,在; be 動詞第三人稱,單數,現在式
143it第一級[代名詞] 它
144I've第一級[縮短形] I have
145just第一級[形容詞] 正直的;公平的;應得的;正確的; [副詞] 正好;剛才
146kicked第一級kick(踢) 的過去式及過去分詞
147kind第一級[形容詞] 仁慈的; [名詞] 種類
148knew第一級know(知道) 的過去式
149know第一級[動詞] 知道
150knows第一級know(知道) 的第三人稱單數現在式
151lady第一級[名詞] 淑女
152large第一級[形容詞] 大的
153last第一級[形容詞] 最後的; [動詞] 持續; [副詞] 最後地; [名詞] 最後的人(或東西);最後;上回
154laying第一級lay(置放;產卵) 的現在分詞
155learned第一級[形容詞] 有學問的,博學的;精通的; learn(學習) 的過去式及過去分詞
156learning第一級learn(學習) 的現在分詞; [名詞] 學習;學問,學識
157left第一級[形容詞] 左邊的; leave(離開;丟下) 的過去式及過去分詞; [副詞] 在左邊;向左; [名詞] 左,左邊;激進分子們
158let第一級[動詞] 讓; let(讓) 的過去式及過去分詞
159letters第一級letter(信;字母) 的複數
160life第一級[名詞] 人生;生命
161light第一級[形容詞] 輕的; [動詞] 點(火);點燃;照亮; [副詞] 輕地;輕裝地; [名詞] 光線;燈
162like第一級[動詞] 喜歡; [介系詞] 像;如; [名詞] 愛好
163lit第一級light(點(火);點燃;照亮) 的過去式及過去分詞
164lived第一級live(居住) 的過去式及過去分詞
165lives第一級live(居住) 的第三人稱單數現在式; life(人生;生命) 的複數
166living第一級[形容詞] 活的;活著的;現存的;逼真的; live(居住) 的現在分詞; [名詞] 生計;生活(方式);活;生存
167long第一級[形容詞] 長的; [動詞] 長久地;始終; 渴望; [副詞] 長久地;始終
168look第一級[動詞] 看; [名詞] 看;瞥;臉色;眼神;表情
169looked第一級look(看) 的過去式及過去分詞
170looking第一級look(看) 的現在分詞
171loved第一級love(愛好,喜歡) 的過去式及過去分詞
172made第一級make(製造; 使得) 的過去式及過去分詞
173make第一級[動詞] 製造; 使得
174man第一級[動詞] 給...配置人員; [名詞] 男人; 人類
175many第一級[形容詞] 很多的; [代名詞] 許多
176matter第一級[動詞] 有關係,要緊; [名詞] 事情
177me第一級[代名詞] (受格) 我
178means第一級mean(意指) 的第三人稱單數現在式; [名詞] 手段,方法;工具;收入
179meet第一級[動詞] 遇見; [名詞] 集會;競賽大會
180might第一級may(可能) 的過去式; [助動詞] may的過去式; [名詞] 力量,威力
181minutes第一級minute(分鐘) 的複數
182miss第一級[動詞] 想念;惦記;未達到; [名詞] 少女
183mistake第一級[動詞] 弄錯,誤解;弄錯,搞錯; [名詞] 錯誤
184moving第一級[形容詞] 行進的;移動的;搬家的; move(移動) 的現在分詞
185Mr.第一級[縮寫] 先生
186much第一級[形容詞] 很多的; [副詞] 非常;很;差不多,幾乎; [代名詞] 許多,大量;重要的事物
187my第一級[代名詞] (所有格) 我的
188myself第一級[代名詞] (反身代名詞) 我自己
189name第一級[動詞] 給...取名;列舉; [名詞] 名字
190neck第一級[動詞] 摟著脖子親吻;變細;變狹窄; [名詞] 脖子
191needed第一級need(需要) 的過去式及過去分詞
192never第一級[副詞] 永不
193next第一級[形容詞] 下一個; [副詞] 接下去,然後;下次;第二
194nice第一級[形容詞] 好的
195night第一級[名詞] 夜晚
196nine第一級[形容詞] 九的; [名詞] 九
197not第一級[副詞] 不
198nothing第一級[名詞] 無事;無物;沒什麼; [代名詞] 無事;無物
199now第一級[副詞] 現在; [名詞] 現在,目前,此刻
200of第一級[介系詞] …的,屬於
201off第一級[形容詞] 離去的;偏離的;休假的;關著的; [副詞] 脫下; [介系詞] 離去
202often第一級[副詞] 常常
203old第一級[形容詞] 年老的
204older第一級old(年老的) 的比較級
205on第一級[副詞] 繼續;向前;開著;;在進行中; [介系詞] 在…上面
206one第一級[形容詞] 一個的; [名詞] 一;一個人;一件事物; [代名詞] 任何人
207only第一級[副詞] 只,僅僅,才;不料;反而; [副詞] 只, 僅僅; [連接詞] 可是,不過;要不是,若非
208opened第一級open(打開) 的過去式及過去分詞
209opening第一級[形容詞] 開首的,開始的; open(打開) 的現在分詞; [名詞] 開始;開頭;(職位的)空缺
210or第一級[連接詞] 或
211our第一級[代名詞] 我們的 (所有格)
212out第一級[形容詞] 在外的; [動詞] 出現;問世;顯露; [副詞] 在外地; [介系詞] 通過...而出; [名詞] 託辭;(棒球等)出局
213outside第一級[形容詞] 外邊的,外部的; [副詞] 外面地; [介系詞] 在外; [名詞] 外面,外部;外側;外表
214over第一級[形容詞] 結束了; [副詞] 在上方;越過;過分,太;再一次; [介系詞] 在…之上
215own第一級[形容詞] 自己的; [動詞] 擁有
216paid第一級[形容詞] 有薪金的;已付的;付清的; pay(付錢) 的過去式及過去分詞
217pass第一級[動詞] 及格;經過;超過;傳遞; [名詞] 通行證;護照;及格;傳球動作;山隘
218pay第一級[動詞] 付錢; [名詞] 薪俸;報酬;報償;懲罰
219people第一級[動詞] 使人住在,居住於; [名詞] 人們; person(人) 的複數
220perhaps第一級[副詞] 或許;可能
221placed第一級place(放置,安置;任命) 的過去式及過去分詞
222play第一級[動詞] 玩; [名詞] 遊戲;戲劇
223played第一級play(玩) 的過去式及過去分詞
224pretty第一級[形容詞] 漂亮的; [副詞] 十分地
225pushed第一級push(推開) 的過去式及過去分詞
226put第一級[動詞] 放置; put(放置) 的過去式及過去分詞
227queen第一級[名詞] 皇后
228quickly第一級quick(快的) 的衍生的副詞
229ran第一級run(跑) 的過去式
230read第一級[動詞] 閱讀; read(閱讀) 的過去式及過去分詞
231reading第一級read(閱讀) 的現在分詞; [名詞] 閱讀;讀物;學識;讀數;看法
232rich第一級[形容詞] 富有的; [名詞] 有錢人
233right第一級[形容詞] 右邊;對的; [副詞] 向右地;馬上; [名詞] 公理;權利
234ring第一級[動詞] (鐘,鈴等)鳴,響; [名詞] 指環;鈴聲
235room第一級[動詞] 居住; 為...提供住處; [名詞] 房間
236said第一級say(說) 的過去式及過去分詞
237sat第一級sit(坐) 的過去式及過去分詞
238saw第一級[動詞] 鋸;鋸開; see(看見) 的過去式; [名詞] 鋸子;鋸條
239say第一級[動詞] 說
240says第一級say(說) 的第三人稱單數現在式
241school第一級[動詞] 教育,訓練; [名詞] 學校
242second第一級[形容詞] 第二的;次要的,副的,從屬的; [副詞] 居第二位;第二,其次; [名詞] 第二;秒
243see第一級[動詞] 看見
244seemed第一級seem(似乎是) 的過去式及過去分詞
245seen第一級see(看見) 的過去分詞
246shall第一級[助動詞] 將;應該
247she第一級[代名詞] 她
248she's第一級[縮短形] she is; she has
249shoe第一級[名詞] 鞋子
250shouted第一級shout(呼叫) 的過去式及過去分詞
251side第一級[形容詞] 側面的; [名詞] 邊
252since第一級[副詞] 此後;之前,以前; [介系詞] 由於;自從...之後; [連接詞] 自...以來;因為
253sister第一級[名詞] 姊妹
254sitting第一級sit(坐) 的現在分詞
255sleep第一級[動詞] 睡覺; [名詞] 睡眠;死亡;冬眠
256slowly第一級slow(緩慢的) 的衍生的副詞
257smile第一級[動詞] 微笑; [名詞] 微笑
258smiling第一級smile(微笑) 的現在分詞
259so第一級[副詞] 這麼;也如此; [連接詞] 因此
260softly第一級soft(柔軟的) 的衍生的副詞
261sometimes第一級[副詞] 有時候
262son第一級[名詞] 兒子
263sounded第一級sound(聽起來) 的過去式及過去分詞
264soured第一級sour(使變酸;厭煩;變壞) 的過去式及過去分詞
265spend第一級[動詞] 花費(錢或時間)
266spending第一級spend(花費(錢或時間)) 的現在分詞
267star第一級[動詞] 主演;表現出色; [名詞] 星星;明星
268stepped第一級step(跨(步);踏(腳)) 的過去式及過去分詞
269stone第一級[動詞] 用石頭鋪;用磨刀石磨; [名詞] 石頭; stone(石頭) 的複數
270stopped第一級stop(停止) 的過去式及過去分詞
271strange第一級[形容詞] 奇怪的
272strangest第一級strange(奇怪的) 的最高級
273students第一級student(學生) 的複數
274stupid第一級[形容詞] 笨的
275sun第一級[動詞] 曬,曝; 曬太陽; [名詞] 太陽
276tall第一級[形容詞] 高的
277teach第一級[動詞] 教
278tell第一級[動詞] 告訴
279that第一級[形容詞] 那;那個; [副詞] 那樣,那麼; [連接詞] 以致; [代名詞] 那人;那事
280the第一級[冠詞] 這
281then第一級[形容詞] 當時的; [副詞] 當時;之後;那麼; [名詞] 那時,當時
282things第一級thing(事物;東西) 的複數
283think第一級[動詞] 想
284this第一級[形容詞] 這; [副詞] 這麼,這樣地; [代名詞] 這個;這人;這事
285though第一級[副詞] (一般放在句尾)然而,還是; [連接詞] 雖然
286thought第一級think(想) 的過去式及過去分詞; [名詞] 思想
287tired第一級[形容詞] 疲倦的; tire(疲勞) 的過去式及過去分詞
288to第一級[介系詞] 到;向
289told第一級tell(告訴) 的過去式及過去分詞
290took第一級take(拿;帶;採用) 的過去式
291touch第一級[動詞] 觸摸; [名詞] 觸,碰;接觸;潤色;特長,才能;少許
292town第一級[名詞] 城市
293twenty第一級[形容詞] 二十的; [名詞] 二十
294twice第一級[副詞] 兩次
295two第一級[形容詞] 二的; [名詞] 二
296uncle第一級[名詞] 叔叔
297up第一級[形容詞] 向上的;上行的; [動詞] 提高;增加;舉起;突然站起; up(提高;增加;舉起;突然站起) 的過去式及過去分詞; [副詞] 向上; [介系詞] 向...上; [名詞] 上升;走運
298very第一級[形容詞] 正是;恰好是;僅僅; [副詞] 很;非常
299visits第一級visit(訪問) 的第三人稱單數現在式; visit(訪問) 的複數
300waited第一級wait(等候) 的過去式及過去分詞
301walked第一級walk(走路) 的過去式及過去分詞
302wall第一級[動詞] 用牆圍住; [名詞] 牆
303want第一級[動詞] 想要; [名詞] 需要的東西;必需品;缺乏;匱乏
304wanted第一級want(想要) 的過去式及過去分詞
305wants第一級want(想要) 的第三人稱單數現在式; want(需要的東西;必需品;缺乏;匱乏) 的複數
306was第一級am(是,在; be 動詞第一人稱,單數,現在式) 的過去式; is(是,在; be 動詞第三人稱,單數,現在式) 的過去式
307washing第一級wash(洗) 的現在分詞; [名詞] 洗,洗滌;洗滌劑
308wasn't第一級[縮短形] was not
309watch第一級[動詞] 注意看; [名詞] 手錶
310we第一級[代名詞] 我們
311wear第一級[動詞] 穿著, 磨損, 使力竭; [名詞] 穿;戴;佩;磨損
312wedding第一級wed(娶;嫁) 的現在分詞; [名詞] 婚禮
313week第一級[名詞] 星期
314well第一級[形容詞] 健康的; [副詞] 很好地;充分地; [感歎詞] 啊;那麼; [名詞] 井,水井;採光井;通風井
315went第一級go(去;走) 的過去式
316were第一級are(是,在; be 動詞第一、第三人稱, 複數, 現在式; 第二次人單、複數, 現在式) 的過去式
317weren't第一級[縮短形] were not
318what第一級[形容詞] 什麼;多麼,何等; [代名詞] 什麼
319when第一級[副詞] 何時; [連接詞] 當...時;既然;然而; [代名詞] 什麼時候,那時
320white第一級[形容詞] 白色的; [名詞] 白色
321who第一級[代名詞] 誰
322whole第一級[形容詞] 完整的; [名詞] 全部,全體;整體
323who's第一級[縮短形] who is; who has
324wide第一級[形容詞] 寬的,廣泛的; [副詞] 張得(或開得)很大地;充分地; [名詞] 歪球,壞球
325will第一級[動詞] 將;願,要;能;願意; will(將;願,要;能;願意) 的第三人稱單數現在式; [助動詞] 將; [名詞] 意志;決心;遺囑
326winter第一級[名詞] 冬天
327with第一級[介系詞] 跟...在一起;有
328woman第一級[名詞] 女人
329won第一級win(贏得) 的過去式及過去分詞
330working第一級[形容詞] 工作的;有效的;可行的;有職業的; work(工作; 運轉) 的現在分詞; [名詞] 工作;勞動;;經營;開採
331would第一級will(將) 的過去式; will(將;願,要;能;願意) 的過去式及過去分詞; [助動詞] (will的過去式)將
332write第一級[動詞] 寫
333writing第一級write(寫) 的現在分詞; [名詞] 書寫;寫作;文學作品;文件
334wrote第一級write(寫) 的過去式
335year第一級[名詞] 年
336years第一級year(年) 的複數
337you第一級[代名詞] 你;你們
338young第一級[形容詞] 年輕的; [名詞] 青年們;雛; young(青年們;雛) 的複數
339your第一級[代名詞] (所有格) 你的;你們的
340yours第一級[代名詞] (所有格) 你的(東西);你們的(東西)

沒有留言:

張貼留言

Harry1AP26~P30

  I   know   they   don't ,"  said  Harry. " It   was   only   a   dream ." But   he   wished   he   hadn't   said   ...