2019年11月14日 星期四

英單2000*800 例句中譯

A
P155
1 兩天前有多少學生缺席?
1P 自...缺席
2 媽媽要求我不能接受任何陌生人給的東西。
3 昨天火車站前發生了一件意外。
3P 偶然地
4 Allen上課總是積極問問題。
5 露營是我最喜歡的戶外活動。
6 他真正喜歡的女孩是Bill的妹妹。
7 請加些糖到麵粉和水裡。
7P 總計達...
8 務必正確地寫下你的住址和郵遞區號。
P156
9 派對上的每個人都讚賞她的晚禮服。
10 成年人必須要為他的(她的)行為負責。
11 廣告可以幫助人們更了解商品。
12 老師給我一個忠告。
12P 向...徵詢建議
13 我的老闆建議我去旅行放鬆一下。
14 抽菸不好,它會影響我們的健康。
15 這家電影院規定裡面不能吃東西。
16 Ken的目標是當醫生。
17 天氣如此熱以致於我們無法待在沒有空調的房子裡。
P157
18 這個國家有幾個航空公司?
19 我把鬧鐘定在早上5點。
20 你已經買A-Mei的最新專輯了嗎?
還沒有。
21 Emily和Emma是雙胞胎,她們非常相像。
21P 不論老少
22 沙灘上的海豚仍然活著。
23 在台灣餐廳內是不能抽菸的。
24 我祖母獨居在山上。
24P 更不必說
25 Tom,大聲唸。我聽不見你的聲音。
26 英語有幾個字母?
27 May去年賣出了總計5噸的糖。
P158
28 立刻叫救護車。
29 Peter的房子在群山中。
30 當天氣變得越來越冷,我們需要大量的燃料來保暖。
30P 總計;總之
31 仍然有一些人住在這間古舊的房子。 32 Sandy就像天使一樣,帶給我們很多快樂。
33 小男孩在夜市裡憤怒的叫喊。
34 你的右腳踝怎麼了?
35 王家人上星期天有去任何地方嗎?
36 她因弄丟我的鉛筆盒向我道歉。
37 他們很感激來自其他國家的協助。
38 這個區域有許多不同種類的蝴蝶。
39 請不要再和他爭辯了,好嗎?
40 那張扶手椅看起來很舒適,而且不貴。
41 他的哥哥Tony服務於陸軍。
42 店員已經排好所有新的小說。
43 穿紅色衣服的那個女孩是一位藝術家。
44 昨天天氣太熱,有些學生上課睡著了。
44P睡著
45 你真的需要一位助手幫助你。
45P1 助教
45P2 助理教授
46 White懷特先生假定他兒子可以自己回家。
47 每個人都必須注意聽老師講課。
47P吸引某人的注意
48 你想要買的那本雜誌現在無法取得。49 Jack 請避免再犯相同的錯誤。
B
1 當我還是小學生的時候,Joan是我的臨時褓姆。
2 你在哪裡買這個背包?
3 Robert太害羞不敢邀請Susan跳舞。
4 箱子裡有不同種類的氣球。
5 Robert以前是一位理髮師。
P161
6 Sam的總是對陌生人叫。
7 地下室有許多汽車。
8 老年人的基本營養是什麼?
9  每天在熱水中浸泡洗你的腳對健康有益。
10 留著鬍子的那位男士是你父親嗎?
11 Sam很頑皮,所以他爸爸經常打他。
12 你姊姊真是個美人。
13 請給我一杯啤酒。
14 早上9點到11點的英文課是給初學者上的。
15 一開始我沒有認出我的小學同學。
有好的開始才有好的結果。
從頭到尾
16為什麼他對他老師的態度不好?
17 除了英文之外,數學是我最喜愛的科目。
18 我的雙親吩咐我不要待在外面超過晚上10點鐘。
19 媽媽,可以給我一張50元紙鈔嗎?
付帳
20 Mark是一位擅長生物學的老師。
21 咖啡我沒有加糖,所以嚐起來苦苦的。
22 人應勇於認錯。
23 請在這一頁底下的空白處簽名。
24 願上帝祝你幸運!
25 血濃於水
26 這件短衫太小媽媽不能穿。
27 我們可以在這塊板子上下棋。
28 據說有人在那架飛機藏置了一顆炸彈。
29 小男孩從卡車上掉下來並且摔斷了一根腿骨。
乾透的
30 你需要再買一個書架放你的新書。
31 Paul 正忙著寫功課,不要打擾他。
32 這個週末去打保齡球如何?
33 你們公司在中國有幾家分公司?
34 被敵人包圍的士兵真的很勇敢。
35 為了蓋這間房子,他花了很多錢買磚塊。
36 我家前面有一條寬闊的河川。
37 他們將在八點報導最新消息。
現場轉播
38 上星期天我們吃了一頓豐盛的早午餐。
39 Paul需要一桶水澆陽台上的植物。
40 大量的
40 我們今天要吃自助午餐。
41 那棟紅色建築是200年前建造的。
42 戴眼鏡的那個女孩生日那天收到一束玫瑰花。
42P把...捆起來
43 她想要漢堡加薯條。
44 當我在高速公路開車時,右邊的輪胎突然爆炸了。 插嘴 突然闖入
45 如果你想下車,按紅色按鈕。 沒有價值
C
01你弟弟喜歡吃捲心菜嗎?
02 你曾經坐過動物園旁邊的纜車嗎?
03 自助餐廳的食物不是很受學生歡迎。
04 你看牆上的日曆。
農民曆
05 輸了比賽後,老師要求每個學生冷靜下來。
06 新學生通常被要求住在大學校園內。
07王先生重感冒所以取消倫敦之行。
08 Oliver的叔叔得了胃癌。
09 Mark是足球隊的隊長。
10 一名不小心的駕駛開車撞到人行道的樹。
11在門口的地毯上脫掉你的鞋子。
12 很多小孩子 不喜歡吃胡蘿蔔。
賞罰並用
13 大多數孩子喜歡看卡通
14 你要如何付錢?
用現金 付現
15 錄音機裡有一個錄音帶匣。
16汽車和摩托車排放的黑煙導致嚴重的空氣污染。
17 客廳的天花板太髒了。它需要清掃。 非常憤怒
18 這個城市最大的醫院是在中心區域。
19 人們在21世紀應該做什麼來保護地球?
20我每天早餐吃一碗麥片粥。
21這一隊會贏得比賽是確定的。
確定的弄清楚確定
22 他喜歡看體育台的節目。
23 你能告訴我們你的學校特色嗎?
Sam 在這部戲中扮演主角。
24 換新輪胎老闆要價多少?
服務費
25 天氣圖在這兒。
26 誰的學生正在花園裡追逐嬉戲?
27 你的男朋友就讀化學系嗎?
28 她在鄉下度過童年。
29 雖然男孩們已經是國中學生,他們仍是非常孩子氣的。


P161       
06    Sam總是對陌生人叫。

07    地下室有許多汽車。

08    老年人的基本營養是什麼?
09    每天在熱水中浸泡洗你的腳對健康有益。
10    留著鬍子的那位男士是你父親嗎?
11   Sam很頑皮,所以他爸爸經常打他。
12   你姊姊真是個美人。
13   請給我一杯啤酒。
14    早上9點到11點的英文課是給初學者上的。
151   一開始我沒有認出我的小學同學。
152   有好的開始才有好的結果。
152P從頭到尾 
P162       
16    為什麼他對他老師的態度不好?
17   除了英文之外,數學是我最喜愛的科目。
18   我的雙親吩咐我不要待在外面超過晚上10點鐘。
19   媽媽,可以給我一張50元紙鈔嗎?
19P   付帳

20   Mark是一位擅長生物學的老師。
21   咖啡我沒有加糖,所以嚐起來苦苦的。
22   人應勇於認錯。
23   請在這一頁底下的空白處簽名。
24   願上帝祝你幸運!

25   血濃於水

26   這件短衫太小媽媽不能穿。
P163       
27   我們可以在這塊板子上下棋。
28   據說有人在那架飛機藏置了一顆炸彈。
29    小男孩從卡車上掉下來並且摔斷了一根腿骨。
29P   乾透的 
30   你需要再買一個書架放你的新書。
31   Paul 正忙著寫功課,不要打擾他。
32   這個週末去打保齡球如何?

33   你們公司在中國有幾家分公司?

34   被敵人包圍的士兵真的很勇敢。
35   為了蓋這間房子,他花了很多錢買磚塊。
36   我家前面有一條寬闊的河川。
P164       
37    他們將在八點報導最新消息。
37P   現場轉播 
38    上星期天我們吃了一頓豐盛的早午餐。
39   Paul需要一桶水澆陽台上的植物。
39P   大量的 
40    我們今天要吃自助午餐。
41    那棟紅色建築是200年前建造的。
42   戴眼鏡的那個女孩生日那天收到一束玫瑰花。
42P   ...捆起來 
43    她想要漢堡加薯條。
44    當我在高速公路開車時,右邊的輪胎突然爆炸了。
44P1插嘴
44P2突然闖入 
45   如果你想下車,按紅色按鈕。
45P   沒有價值 
P165       
C
01    你弟弟喜歡吃捲心菜嗎?
02   你曾經坐過動物園旁邊的纜車嗎?
03    自助餐廳的食物不是很受學生歡迎。
04    你看牆上的日曆。
04P   農民曆 
05   輸了比賽後,老師要求每個學生冷靜下來。
06   新學生通常被要求住在大學校園。
07    王先生重感冒所以取消倫敦之行。
08   Oliver的叔叔得了胃癌。
09   Mark是足球隊的隊長。

P166
10 一名不小心的駕駛開車撞到人行道的樹。
11 在門口的地毯上脫掉你的鞋子。
12 很多小孩子不喜歡吃胡蘿蔔。
12P 賞罰並用
13 大多數孩子喜歡看卡通。
14 A你要如何付錢?
B 用現金。
14P 付現
15 錄音機裡有一個錄音帶匣。
16 汽車和摩托車排放的黑煙導致嚴重的空氣污染。
17 客廳的天花板太髒了。它需要清掃。
17P 非常憤怒
18 這個城市最大的醫院是在中心區域。
19 人們在21世紀應該做什麼來保護地球?
20 我每天早餐吃一碗麥片粥。
P167
21 這一隊會贏得比賽是確定的。
21P1 確定的
21P2 弄清楚;確定
22 他喜歡看體育台的節目。
231 你能告訴我們你們學校的特色嗎?
232 Sam 在這部戲中扮演主角。
24 換新輪胎老闆要價多少?
24P 服務費
25 天氣圖在這兒。
26 誰的學生正在花園裡追逐嬉戲?
27 妳的男朋友就讀化學系嗎?
28 她在鄉下度過童年。
29 雖然男孩們已經是國中學生,他們仍是非常孩子氣的。
P168
30 小女孩用天真無邪的眼神看著我。
31 上課中不要用手撐著下巴。
32 對我來說要在家庭和工作之間做出選擇是真的很困難。
32P 除了…別無選擇
33 這個嬰兒看起來胖胖的很可愛。
34 Bob擅長演奏古典音樂。
35 多麼聰明的男孩啊!
36 歐洲去年冬天的天氣非常糟糕。
37 雖然Susan的衣服很多,但她的衣櫥還是很整齊。
38 有一架飛機現在在雲的後面。
39 Peter想成為國家隊的教練。
P169
40 這一家便利商店是台灣東海岸最大的嗎?
41 你的廚房有蟑螂嗎?
42 我需要一些硬幣買販賣機的飲料。
43 Maria的兩個女兒都在讀大學嗎?
44 大部分的小孩喜歡閱讀有彩色圖片的書。
45 旅行期間每個人都應當都應該遵守老師的命令。
46 會議後林博士對我的研究提出有益的批評。
46P 不予置評!
47 他擁有一家世界上最大的筆電公司。48 這件洋裝比不上你昨天穿的那一件。48P 與…相比較
P170
49 雖然媽媽總是一天工作12個小時,她從不抱怨。
50 對Jane來說在音樂會中見到雙親是十分意外的。
51 老婦人非常關心她在澳洲的女兒。
51P 敬啟者(用於推薦信中)
52 我有信心他們考試將考得很好。
52P 對…有信心
53 王老師常常把Tom和他的雙胞胎弟弟弄混了。
54 今天下午我收到一封來自Bob伯父的恭賀信。
55 我的父母考慮在我學校附近買一間房子。
56 他一直在等他太太真是體貼。
P171
57 戴上隱形眼鏡對我來說不是那樣容易。
58 雪整天下不停所以飛機無法起飛。
59 搬進房子之前,我們需要和房東簽合約。
60 那年輕人非常生氣所以他無法控制自己的情緒。
60P 失去控制
61 台灣大部分的便利商店都是24小時營業。
62 兩天前,老師和Vicky的媽媽做了一次電話交談
63 祖母一天三次用穀物餵養這些雞。
64 你去過棉花田嗎?
65 如果你咳嗽不止,立刻去看醫生。
P172
66 那對夫婦住在這裡已經有5年了。
67 May沒有勇氣告訴爸爸她考試又不及格了。
68 體育館裡有兩個網球場。
69 帶著牛仔帽的那個男孩是你哥哥嗎?
70 螃蟹在陸地上如何走路?
71 當我還小的時候,我經常用蠟筆在牆上畫畫。
72 乳脂和奶油的不同是什麼?
73 這個有名的藝術作品是他去年創作的。
74 我可以用信用卡付錢買這雙鞋嗎?
75 青少年犯罪率正逐年上升。
76 數千名粉絲擠滿了機場迎接那位來自紐約的歌手。
P173
77 校車擠滿了學生。
78 對狗丟石頭是殘忍的。
79 從我們是小孩開始,我們就一直被教導要尊重別人的文化。
79P 文化衝擊
80 我相信這位獸醫可以治好我的狗。
81 祖父對住在我們家隔壁的那個人很好奇。
82 汽油現價是多少?
83 拉開窗簾,那麼你就會看到外面陽光普照。
84 車禍容易發生在道路的轉彎處。
85 聖誕節送禮物給家人或朋友是一個習俗。
86 我的老主顧就像我的老朋友一樣。
P174
1 我們應該要在日常生活中養成回收的習慣。
2 好幾座重要橋樑在颱風期間嚴重毀損。
3 因為人們破壞環境,所以這些鳥面臨生命危險。
4 祖母總是天一亮就醒來開始為我們做早餐。
5 那小女孩天生耳聾嗎?
6 很不幸地,好幾個人在這場森林大火中被燒死。
7 我認為你不用和Andy為了這個問題.爭辯這麼久。
7P 進行辯論
8 不管有多困難,你必須在明天前做決定。
9 他們正在用長襪和禮物裝飾聖誕樹。
P175
10 新生兒的數量在逐年的減少中。
11 高速公路上許多車子陷在深厚的雪中動不了。
11P 靜水流深。深藏不露。
12 他在他的農場裡養了多少隻鹿?
13 穿紅色衣服的那個女士有台灣大學的碩士學位。
14 你所訂購的商品將在一星期內送達。
15 對不起。請問女裝部在哪裡?
16 我不確定Mary是否會準時到。一切都得看天氣狀況如何。
17 那男孩能正確的描述意外是如何發生的嗎?
P176
18 很少人住在沙漠裡。
19 老師要求我們為書展設計海報。
20 他不想再談論這件事了
20P 完全沒有缺點
21 起司蛋糕是你最喜歡的飯後甜點嗎?
22 這部醫學機器是設計來早期檢測出癌症。
23 自從有了捷運站,這個小鎮一直發展得很快速。
24 您撥的號碼忙線中
25 買鑽石項鍊給他太太花了他很多錢。26 每天寫日記花你多少時間?
27 為了要有強壯的身體,爸爸決定要每天控制飲食。
P177
28 這對雙胞胎姊妹有什麼不同之處?
29 警方輕而易舉地在夜市找到走失的男孩。
30 老闆說David是個勤勉的工人。
30P 勤奮於…
31 數年前地球上有多少種恐龍?
32 Sandy的父親是外交官;他去過很多國家。
33 每個星期有兩班從台北直飛倫敦的班機。
34 迷路時你可以向誰問路?
35 Ken的兒子大約下午4點鐘在院子裡不見了。
36 科學家已經找到愛滋病的真正原因嗎?
P178


沒有留言:

張貼留言

Harry1AP26~P30

  I   know   they   don't ,"  said  Harry. " It   was   only   a   dream ." But   he   wished   he   hadn't   said   ...